An easy way to achieve this without editing the form would be to change the verbose_name on the model. For the video field on your model you could change the label on the form from "video" to "embed" like so:
class Post(models.Model)
video = models.UrlField(verbose_name="embed")
# Other fields