Subplot-adjust did not work for me, since the whole figure would just resize with the labels still out of bounds.
A workaround I found was to keep the y-axis always a certain margin over the highest or minimum y-values:
x1,x2,y1,y2 = plt.axis()
plt.axis((x1,x2,y1 - 100 ,y2 + 100))