Why are there two assignment operators, `<-` and `->` in R?

Question

I know how to use <- and ->, and there are several writeups on the difference between equals assignment & arrow assignment,

Answer 1

From the answer to an exercise in The New S Language (Becker, Chambers and Wilks 1988), via Google Books:

When you type a long expression only to remember at the end that it would be a good idea to save the result, a right-hand arrow allows you to perform an assignment without retyping the line.

This suggests that S users were working directly in the console, without line-editing capabilities that are available in most modern REPL/interactive environments ...

---

Some archaeology: I poked around in foundational sources on Google Books. There are three relevant books:

• the Brown Book: S: An Interactive Environment for Data Analysis and Graphics R. A. Becker, J. M. Chambers (CRC Press, 1984)
• Extending the S System, Becker and Chambers (Taylor & Francis, 1985)

• the Blue Book: The New S Language Becker, Chambers and Wilks (Wadsworth and Brooks/Cole 1988, but reissued in 2018!! by CRC Press)

  1. The Brown Book doesn't mention -> in the main text:

but it does in the appendix:

2. Extending the S System mentions -> in the main text:

I can't search very much of the book, so -> might also be mentioned in the appendix somewhere.

3. The Blue Book refers to the right-arrow, but actually seems to have a typo:

I interpret the underlined red passages as supporting that there's a typo in the first underlined line, which should be -> rather than ← ...

Here's the screenshot of the exercise answer referred to above:

If you want a copy of the 1985 book you can get it for $34.41 - or $1070.99 (but with free shipping!) ...