This is a follow-up to this question.
When I issue the gem update command on Windows, whenever it gets to a gem whose latest version DO
gem update
Execute the below command and it should work:
gem install sqlite3-ruby --platform=mswin32