Check out ?dump. For example:
newEnv <- new.env()
load("myFunctions.Rdata", newEnv)
dump(c(lsf.str(newEnv)), file="normalCodeFile.R", envir=newEnv)
You may also be interested in ?prompt (which creates documentation files for objects) and / or ?package.skeleton.