Here are the ways the Eclipse documentation states you can navigate the Content Assist list:
You can use the mouse or the keyboard (Up Arrow, Down A
This is certainly not a solution for everyone, but if you switch to the Emacs keyboard layout you can just use the key bindings for the "previous line" and "next line" commands, e.g., Ctrl-P and Ctrl-N.