How to mix audio samples?

Question

My question is not completely programming-related, but nevertheless I think SO is the right place to ask.

In my program I generate some audio data and save the track

Answer 1

dirty mix of two samples

mix = (a + b) - a * b * sign(a + b)