My terminal emulator is configured for Unicode character encoding and my .vimrc contains the line
set encoding=utf-8
but when I try pasting
The solution was to uncheck the "Escape non-ASCII input" checkbox in the Advanced tab of the Terminal.app settings.