Seems like a simple problem:
The most seamless and scalable solution is the master/slave replication using svnsync that is described in the Subversion book: http://svnbook.red-bean.com/en/1.7/svn-book.html#svn.serverconfig.httpd.extra.writethruproxy