Following situation:
If the file is supposed to be UTF8 why don't you try to read it decoding UTF8 :
Get-Content -Path test.txt -Encoding UTF8