What is the best way to translate to a language with genders in rails

Question

translating from English to French for example

submit:
  create: \'Create %{model}\'
  update: \'Update %{model}\'
  submit: \'Save %{model}\'

Answer 1

Take a look to i18n-inflector, it seems an interesting project.