My goal is to keep same coordinates for a UIPopoverController with just changing arrow offset.
So basically i have three buttons touching each of them shows up a popover. Wh
You can't do it as-is with Apple's built-in UIPopoverViewController class. But it should be fairly simple and logical to implement your own popover view controller (just some very basic 2D geometry and a bit of digging in UIView's docs).