There's no binary type defined in Terraform. But you can try to use simple math
E.g.
OR equivalent
count = signum(${var.I_am_true} + ${var.I_am_false})
AND equivalent
count = ${var.I_am_true} * ${var.I_am_false}
Both will work if I_am_true == 1 and I_am_false == 0.
Didn't try both, though.