When an assertion fails with Visual C++ on Windows, the debugger stops, displays the message, and then lets you continue (or, if no debugging session is running, offers to l
Have you tried to send a SIGCONT signal to the process?
kill -s SIGCONT