I have Xamarin installed on the Visual Studio 2013 on Windows Operating System. It works fine.
There is Xamarin tools in VS2013 as follows:
My problem
Before any install or uninstall actions. Try open some sample Xamarin project, in most cases during opening project in VS 15, it will show you, what needs to be installed or what is missing / corrupted.
Xamarin samples