overflow-y not working in safari inside a modal

Answer 1

I don't have any IOS product to verify this, but it seems like overflow: auto is a known Safari bug.

Try this:

#filterOptionsContainer {
  overflow-y: scroll;
  -webkit-overflow-scrolling: touch;
}