I am trying to invoke a shell command with a modified environment via the command env.
env
According to the manual
env HELLO=\'Hello World\'
This works and is good for me
$ MY_VAR='Hello' ANOTHER_VAR='World!!!' && echo "$MY_VAR $ANOTHER_VAR" Hello World!!!