Beta testing: App not appearing in Play Store Beta tab

Question

I have been trying for several weeks now to get the Google Alpha / Beta testing functionality on the Play Store to work with no success. As far as I can tell I have followed

Answer 1

Make sure you also check this answer

• browser cache
• an actual active "testing track"