Given the following jq command and Json:
jq \'.[]|[.string,.number]|join(\": \")\' <<< \' [ { \"number\": 3, \"string\": \"threee\" },
For such simple case string interpolation's implicit casting to string will do it:
.[] | "\( .string ): \( .number )"
See it in action on jq‣play.