In the first part of my question I will provide some background info as a service to the community. The second part contains the actual question.
Part I
\ls only quotes the first character rather than the whole word. It's equivalent to writing 'l's.
You can verify it like this:
$ touch \?l
$ \??
bash: ?l: command not found
If \?? quoted the whole word it would say ?? not found rather than ?l not found.
I.e. it has the same effect as:
$ '?'?
bash: ?l: command not found
rather than:
$ '??'
bash: ??: command not found