Eclipse 3.5 added support for relative buildpath/classpath items, yet I cannot seem to find a graphical way to add relatively pathed items. The example in new and noteworthy
I've done this by adding the libraries to my project. So, create a folder under your project called "jars" and put all dependent jars in there.
When you configure the build path afterward, everything will be relative.