It looks like you need the Nokia PC Connectivity API (note: Forum Nokia registration required for download):
Developers can use the Content Access API to build PC applications
that create, modify, and delete SMS and MMS messages. The API can be
used to send and receive SMS and MMS messages.