Let's assume eval() is an ok/good solution in your case.
class Foo {
private function trustworthy() {
return 'true && true || false';
}
public function bar() {
return eval('return '.$this->trustworthy().';');
}
}
$foo = new Foo;
$r = $foo->bar();
var_dump($r);
prints bool(true)