Take a look at NoSqlUnit
It has tools for converting GraphML
to neo4j
and back again.
In particular, there is com.lordofthejars.nosqlunit.graph.parser.GraphMLWriter and com.lordofthejars.nosqlunit.graph.parser.GraphMLReader which read / write XML files to / from a neo4j database.