I've found that you can use the DbContext via the IdentityStore instance and use the well-known method .Set().
This works for me:
var identityStore = new IdentityStore();
foreach (var role in identityStore.DbContext.Set())
{
Debug.WriteLine(role.Name);
}