I have a app which is under source control (TFS 2012 also) on c:\\Dev\\MyApp\\Main.
Because im developing a new feature I decided to open a branch on c:\\Dev\\MyApp\
In VS 2015, I didn't have to edit the config file directly. I opened the branched project and went to Properties page under the Project. Go to the Web tab and edit Servers > Project URL.