Perl has a locale-aware lc() function which might work better:
find . -type f | perl -n -e 'chomp; system("mv", $_, lc($_))'
Note that this script handles whitespace in filenames, but not newlines. And there's no protection against collisions, if you have "ASDF.txt" and "asdf.txt" one is going to get clobbered.
