You are building for Xcode's "Build Only Device", which is compiling the app. for the ARM processor (whereas compiling for the simulator targets the Intel CPU on your Mac.)
Plug in a device and select it from the active scheme popup, or, select one of the simulators and you should be good to go.