I think I got a shorter version here:
var idSelector = function() { return this.id; };
var fruitsGranted = $(":checkbox:checked").map(idSelector).get();
var fruitsDenied = $(":checkbox:not(:checked)").map(idSelector).get();
You can see it in action here: http://jsfiddle.net/XPMjK/3/