If you upgrade to the 1.1-alpha1 release, you can just add the async attribute to the tag format either via:
Scripts.DefaultTagFormat = @""
or passing it where you want the async tag
Use following instead of Scripts.Render("~/bundles/jquery")
Scripts.RenderFormat(@"", "~/bundles/jquery")