Is it possible to translate some strings, but not all, in a separate resource file without Lint complaining about MissingTranslation?
For example: m
This seems to not answered yet, so I show you one solution:
In your DEFAULT xml file, you can define strings, that don't need translations like following:
Developer Name
This string does not need to be translated and lint will not complain about it either...