I've had great success using doxygen. For best results (particularly when creating documentation for c++) install graphviz and enable in your doxygen configuration file.
This will automatically generate dependency maps and class diagrams that are linked to the rest of the html documentation.
