This is a late answer but you might want to check out copying the feature and plugin directory of your repository to a folder called dropins located under the main eclipse folder. This works as of Helios and later. More information can be found at this link.