In my case, a similar error was thrown because StaticFile Handler was disabled / not working properly. I eventually fixed it by removing the handler and re-adding it through the web.config. Also, in case of a 403.3 error, change the RequireAccess-property value from "Write" to "Read"