For example:
$(elementid,top.document).attr(attributeName)
or
$(elementid,parent.document).attr(attributeName)
What about:
window.parent.$(elementid).attr(attributeName);