i get the solution. i've using cygwin and this is the problem the rsync command for Windows work only in windows shell and works in the windows powershell.
A few times it has happened the same error between two linux boxes. and appears to be by incompatible versions of rsync
