Some weird stuff is happening, I am converting an application that used to use javascript to open another web page in a tiny window for data input to use a ModalPopupExtende
I had the same problem with previous values coming back comma separated. It seemed that my ok button was inside the update panel and I had it in the triggers section aswell. Removing the button from the triggers section of the updatepanel solved the problem.