In Visual Studio 2008, I can see all my project files in my Solution Explorer, and these files exist in an actual diectory.
However, if I add a file to that directory
On the solution explorer the top rightest icon (Show all files), press it and you will see the file visible, then right click the file and choose: include this to project.