It sounds like Google Code is a better fit for your needs, namely its use of SVN (Mercurial now, but SVN since thats what you are most comfortable with). As for its other features that you dont care so much about, then yes you can disable them by disabling their tab in the UI.
I am a fan of Google Code - its simple and straight-forward.
