A bit late to the party, but I'd like to add that the latest version of FuzzyFinder has a new command: :FufCoverageFile, which does exactly what you'd want, i.e.:
>CoverageFile>appcontr
20: app/controllers/application_controller.rb
22: app/views/layouts/application.html.erb