I have a picture sharing app which shares pictures among your app friends.
My requirement is to show my app in sharing via pop-up, when iOS user choose any photo from photo
This can't be done, unfortunately. The screenshot you've shared is showing a UIActivityViewController presented by the Photos app, and there is currently no way to get your app into it. Hopefully that's something that will be allowed in a future iOS release.