http://bassistance.de/jquery-plugins/jquery-plugin-validation/ looks to be the best jquery validation plugin out there. I can\'t seem to get it working in the jQuery UI dial
Have you tried wrapping the form around your div instead (according to the W3C spec form tags are not allowed to be inside divs.)
Without re-writing the plugin I do not see an easy why of doing this without a form element.