I think the problem domain should inform the answer beyond the general stylistic and/or OO considerations.
For example, I'm guessing that for the domain of genetic analysis, the notions of 'gene' and 'distance' are fairly concrete and will not require specialization through inheritance. Were that not the case, one could make a strong case for opting for the instance methods.
