Is there a way to avoid having to do ⋮[[⋮ to obtain those great looking brackets for Part?
I have the following addition in /Applications/Mathematica.app/SystemFiles/FrontEnd/TextResources/Macintosh/KeyEventTranslations.tr which lets me enter double brackets with key combinations. You can do the same by modifying the file (where ever it is on your OS). I first learnt of this from Szabolcs's website here. He has other mathematica related stuff there that might be of help to you.
The commands added are:
〚 with Ctrl+[〛 with Ctrl+]〚〛 with Ctrl+Alt+]Equivalents, as listed in the KeyEventTranslations.tr file are:
Modifiers can be "Shift", "Control", "Command", "Option"
For Macintosh: "Command" = Command Key, "Option" = Option Key
For X11: "Command" = Mod1, "Option" = Mod2
For Windows: "Command" = Alt, "Option" = Alt
Insert the following after EventTranslations[{ in the above file.
(* Custom keyboard shortcuts *)
Item[KeyEvent["[", Modifiers -> {Control}],
FrontEndExecute[{
FrontEnd`NotebookWrite[FrontEnd`InputNotebook[],
"\[LeftDoubleBracket]", After]
}]],
Item[KeyEvent["]", Modifiers -> {Control}],
FrontEndExecute[{
FrontEnd`NotebookWrite[FrontEnd`InputNotebook[],
"\[RightDoubleBracket]", After]
}]],
Item[KeyEvent["]", Modifiers -> {Control, Command}],
FrontEndExecute[{
FrontEnd`NotebookWrite[FrontEnd`InputNotebook[],
"\[LeftDoubleBracket]", After],
FrontEnd`NotebookWrite[FrontEnd`InputNotebook[],
"\[RightDoubleBracket]", Before]
}]],
You're not the only one who's peeved by it. Here's my attempt to avoid having to stretch to hit Esc by mapping Caps lock to Esc. Mr. Wizard also had a couple of questions related to conversion of [[ to 〚.