What are my best options for creating a financial open-high-low-close (OHLC) chart in a high level language like Ruby or Python? While there seem to be a lot of options for
Have you considered using R and the quantmod package? It likely provides exactly what you need.