Afaik, (standard) emails should quote the whole text by adding a ">" in front of every line. Which you could strip by using strstr(). Otherwise, did you trie to port that Java example to php? It's nothing else than Regex.
Even pages like Github and Facebook do have this problem.