The point of DRY is maintainability. If code is harder to understand it's harder to maintain, so if refactoring hurts readability you may actually be failing to meet DRY's goal. For less than 15 lines of code, I'd be inclined to agree with your classmate.
