You can add fastlane path environment by add line
export PATH="$HOME/.fastlane/bin:$PATH"
to ~/.bash_profile or ~/.zsh_profile file (if you use zsh shell).
And final start new terminal session or reload using command source ~/.bash_profile or source ~/.zsh_profile (if you use zsh shell)