How am I able to push .txt files to the emulator using Android Studio?
One easy way is to drag and drop. It will copy files to /sdcard/Download. You can copy whole folders or multiple files. Make sure that "Enable Clipboard Sharing" is enabled. (under ...->Settings)