You are trying to write the result of the command sudo cat add_file to the file /etc/file. And apparently you don't have that right.
man sudo gives that example :
To make a usage listing of the directories in the /home partition. Note
that this runs the commands in a sub-shell to make the cd and file
redirection work.
$ sudo sh -c "cd /home ; du -s * | sort -rn > USAGE"
So you should try :
sudo sh -c "cat add_file >> /etc/file"